Mefistoteles

Traz contigo os dias as imagens dos dias alegres e as caras felizes;
E sombras queridas muito queridas sombras
Como nas histórias de que o tempo só apaga metade;
Traz para aqui onde eu estou o primeiro amor e a amizade;
Faz voltar a dor – e que ela, ao voltar, doa – de tal maneira que o choro volte outra vez a fazer

Des Lebens labyrinthisch irren Lauf [Life’s labyrinthine, erring course]

Chamar as almas enganadas pelas horas felizes
Da sorte que se afastaram de mim.